Prevod od "vzdal a" do Srpski

Prevodi:

odustao i

Kako koristiti "vzdal a" u rečenicama:

Radím ti, abys to vzdal, a netrápil sebe ani tu dívku.
Саветујем ти да одустанеш... и оставиш девојку на миру.
Třeba to vzdal a uchýlil se do ústraní.
Možda je odustao i krije se negde.
Třeba se Radčenko vzdal a je konec.
Sto ako se Zirinovski predao i sve je gotovo?
Tak by to bylo, kdybych se vzdal a nezabil tě.
Na taj naèin bi ja morao da se predam, a da te ne ubijem.
Ty mě sice neznáš, ale já jsem tvůj pravý otec... ten, co se tě vzdal... a nikdy tě nemiloval.
Ti me ne poznaješ, ali ja sam tvoj pravi otac. Onaj koji te je dao na usvajanje. Onaj koji te nikad nije voleo.
No a tak jsem to vzdal a stal se učitelem, protože kdo neumí, učí.
Kakogod, rešio sam da odustanem i postanem ucitelj, jer ti što ne mogu da rade, uce.
Po týdnu to táta konečně vzdal a já jsem práci v dole unikl.
Tata se konaèno predao poslije sedam dana. Dobili smo bitku i ja sam izbjegao kandže rudnika.
Jako minulou noc, kdy jsi mě prostě chtěl ale jsi to vzdal a prostě se na to...
Kao one veèeri kad si bio sa mnom kada sam ti dala zeleno svetlo i prepustila se...
Morrigan se vzdal a Lord Ti a Amaterasu shromažďují své armády na zřejmě svou poslední obranu.
Olokun su mrtvi, Morigan je kapitulirala a Lord Ju i Amaterasu okupljaju vojske za poslednje uporište.
A kdybych byl jediný v tom domě, jediný v tom hořícím domě, tak bych to vzdal a dovolil, aby mě spánek přemohl.
Sada, da sam bio sam u toj zgradi... jedini u toj spaljenoj zgradi... mogao sam da se predam i dozvolim da me san obuzme.
Může vydat prohlášení že se Mick vzdal a je ve vazbě
Možda mogu da ga nateram da objavi neku vrstu izjave da se-- da se Mik predao, da je u pritvoru.
Dobře, co kdybych se vzdal a ty utekla?
Dobro, slušaj, šta ako se ja predam, a ti pobegneš?
Ale když máma s tátou umřeli, tak jsi se toho vzdal a zůstal tu, abys mě vychoval.
Ali kad su mama i tata umrli, Odrekao si se stipendije i ostao ovde da me podižeš.
Nemůžu ho požádat, aby se všeho vzdal a přestěhoval se sem, jen kvůli mě.
Ne mogu da mu tražim da sve ostavi i preseli se ovde samo zbog mene.
Já to s xylofonem vzdal a dodnes toho lituju.
Odustao sam sviranja ksilofona i požalio zbog toga.
Řekl, že na ty dveře bouchal nějakou dobu, než to nakonec vzdal a odešel.
Rekao je da je neko vrijeme kucao na vrata prije no je odustao i otišao.
Takže ses vzdal a oholil sis důchodové vousy.
Pa si ti odustao i obrijao svoju penzionersku bradu.
Že jsem se tebe vzdal a jeho si nechal?
Tebe sam dao, a njega zadržao?
a tak to po čase vzdal a...
A onda je prestao da se trudi.
Ke konci už to úplně vzdal a na práci kašlal.
Tad veæ nije bio u poslu. Odustao je skroz.
Po třech sezeních to vzdal a vrátil se do Bostonu.
Poslije tri sesije, èovjek se vratio u Boston.
Každá z těchto skvělých bojovníků se mi vzdal a odpřísáhl mi svou oddanost.
Сваки од ових великих ратника се одрекао своје земље и заклео на верност мени.
Ten... chlap, který se vzdal a taky byl zastřelen zezadu do hlavy, je svobodník Larry Martin ze Scottsdale.
Dakle, uh... Tip koji se pradao, takoðer je ustreljen u potiljak, je Lance podoficir Larry Martin iz Scottsdale.
Připravila jsem pro nás skvělý víkend a tys to vzdal a šel domů.
Bila sam spremna da provedem savršen vikend sa tobom a ti odustaneš i doðeš kuæi.
Spolupracovali jsme spolu roky, abychom ho dostali na lepší místo a on to prostě vzdal a odešel.
Радили смо годинама како би прешао на боље место, а он је само устао и отишао.
Tohle je poprvé, co jsem se kdy něčeho vzdal a zrovna je to pro mě to nejcennější.
Ovo je prvi puta da nešto poklanjam i to, ono što mi je najvrednije.
Přesvědč ho, aby se své funkce vzdal, a já tě budu celou dobu podporovat.
Ubedi ga da napusti Grejson Global, i biæu uvek na tvojoj strani.
Říkal jsem ti znovu a znovu, že bych se toho pro tebe vzdal a víš, co si myslím?
REKAO SAM TI DA BIH SE SVEGA ODREKAO ZBOG TEBE, I ZNAŠ ŠTA MISLIM?
Říkala jsem ti, aby ses vzdal, a teď zastavíš to vypuštění raket, protože my oba víme, že jsem prezidentku Spencerovou nezabila.
Bože. -Rekla sam ti da se povuèeš. Sada æeš da prekineš sa lansiranjem, zato što oboje znamo da nisam ubila predsednicu Spenser.
Když to všechno začalo, když se Reddington vzdal a požádal o vás, byl jsem skeptický, podezřívavý.
Kad je poèelo, kad se Redington predao i tražio tebe, bio sam skeptièan i sumnjièav.
Tenhle je neupřímný, jako kdybys to vzdal a šel si lehnout domů.
To se oseća ungenerous, to je kao da je svoju loptu i otišao kući.
Páni. Greg to vzdal a já tu pořád jsem?
Greg je odustao a ja sam još uvek ovde?
Takže jsi to vzdal a přidal se k nepříteli.
Odustao si i pridružio si se neprijatelju.
Hledal jsem tě všude možně, ale nakonec jsem to vzdal a nechal to v sobě jen dřímat.
Tražio sam i lutao. Ali onda sam se umorio od traženja i skrasio se.
A radši budu něco dělat a neuspěju, než abych se vzdal a čekal s rukama v klíně.
RADIJE ÆU PROPASTI BOREÆI SE, NEGO ODUSTATI I ÈEKATI KRAJ.
Na zápase bych mu zlomil ruku nebo by se vzdal a zašli bysme na burgry.
Tako je to na turniru, ja mu svinem ruku, on da znak da se predaje i idemo na burgere.
Dárků by se vzdal a naopak je dával ostatním.
Za svoj roðendan je delio poklone.
Ty jsi tu, aby ses vzdal, a neplýtval mým časem.
Ti si ovde da se predaš i ne traæiš mi vreme.
Nemyslel jsem si, že by ses ho dobrovolně vzdal, a i když je jedna část nepoužitelná bez té druhé, není bezmocná.
Nisam mislio da æeš da ga dobrovoljno daš, i makar je ovaj komad beskoristan bez druge polovine, daleko je od nemoæi.
A pak jsem se peněz vzdal a teď žiju sám s mými přáteli a teď by měl pravděpodobně začít mluvit někdo jiný.
Onda sam se odrekao svog novca i sada sam usamljen i živim sa svojim prijateljima, pa bi sada neko drugi verovatno trebalo da prièa.
Byla spousta okamžiků, kdy jsem to vzdal, a propadal jsem se do temné propasti.
Било је пуно тренутака када сам одустајао и тонуо у тамни амбис.
0.95817399024963s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?